Guy ALITTO:中国就像真空吸尘器,吸进全世界的银子

2017年12月10日 15:38  

本文1595字,约2分钟

“中国文化无论怎么定义,对世界各地社会来说影响还是很有限的,当然了,有草药、武术等方面的辉煌,不过非常小。现在要面临的问题,怎么推广中国的文化产品?”12月10日,汉学家、美国芝加哥大学历史、东亚语言及文明学教授Guy ALITTO在“三亚·财经国际论坛:全球治理挑战与中国角色”上如此表示。

汉学家、美国芝加哥大学历史、东亚语言及文明学教授 Guy ALITTO

Guy ALITTO认为推广中国文化,首先文化要有是因为文化产品自身的影响力。所以,现在要想办法把中国的文化产品销售到全球各地,恐怕普通的宣传还是不够的。

第二件事,要清楚中国文化是什么?有广义和狭义的理解。狭义的是指中国所创造的东西,广义的理解,只要中国人所创立的东西,那就是中国文化的东西,也包括艺术品乃至各方面,比如张艺谋的电影,唐朝的诗,都是中国的文化产品。

以下是Guy ALITTO发言实录:

主持人:非常感谢汪 晖先生,他一下子把问题说清楚了,而且对大学的感受,我也有相同的感受,你提到两个问题,一个是原来的中西方,尤其是19世纪发生的变化,和目前崭新世界观的出现,这给我们打开了新局面。下面有请Guy ALITTO先生,19世纪出现了大的变化,您对19世纪之前的中国,您也当时非常了解,当时的情况是怎样的。

Guy ALITTO:谢谢。我首先要说明,我今天要讲的,一直到现在,我心里还没有决定,我临时听了汪教授提到海洋时代16世纪,其实海洋时代是什么时代?是第一次全球化的时期,跟现在的全球化的情况相比,还是差不多的,科技进步的关系,所以各方面各领域的交流的交流速度快得多了。那个时候中国的情况是怎样的?那个时候,中国跟欧洲的文化交流、贸易关系,有两种,一种是经济商品的贸易,中国的产品,像瓷器、茶叶、丝绸,卖到全世界各地。结果中国跟现在差不多,变成世界上的最大债券国,那是经济方面的贸易。对欧洲来说是贸易逆差,文化交流方面也算是一种贸易吧,中国那个时候一直到18世纪末,对欧美的文化思想,甚至于政治制度的影响很大,一般的人不太注意,比如启蒙运动,启蒙运动的思想领袖,像富尔特这些人,像蒙恬,都是很佩服中国,中国那个时候是欧洲的楷模,这是一方面。

另一方面,在艺术方面,家居、花园等设计,中国也是全世界最有影响力的。演变到了20世纪初,情况正好相反,发生了逆转,中国是债务国,也不是债券国。中国文化对西方的影响是根本没有的,现在到了21世纪,又回到16世纪、17世纪、18世纪的样子,因为在经济方面,中国跟当年的明末清初是一样的,中国就像真空吸尘器一样,把全世界的银子都吸进来了,这是大家都知道的。在文化方面差了一点,中国文化无论怎么定义,对世界各地社会来说影响还是很有限的,当然了,有草药、武术等方面的辉煌,不过非常小。现在要面临的问题,怎么推广中国的文化产品?首先要提出一个要点,中国各方面的制度、思想、哲学不是因为明朝政府或者清朝政府做的一个什么运动,也不是因为积极推广,是因为文化产品自身的影响力,文化就是这样的,比如第二次世界大战以后,美国大众文化的产品,到了全世界深入各地,那是大众文化,也不限于什么电影电视节目、流行音乐,还有衣服,比如在东欧,到了60年代,年轻人多想穿牛仔裤,这跟80年代的中国人是一样的,不是因为制造牛仔裤公司的广告问题。

所以,现在我们要想办法把中国的文化产品销售到全球各地,恐怕普通的宣传还是不够的。

第二件事,什么叫文化?很多人觉得文化嘛,就是指流行大众文化的东西,比如流行音乐、电影、电视节目等,美国的影响力是最大的,中国的影响力有限。不过到底什么叫中国文化,有广义和狭义的理解。狭义的是指中国所创造的东西,广义的理解,只要中国人所创立的东西,那就是中国文化的东西,也包括艺术品乃至各方面,比如张艺谋的电影,唐朝的诗,都是中国的文化产品。