Geoffrey Read:古建筑保护最终将造福全人类

2018年09月08日 12:55  

本文4098字,约6分钟

“为保护古建筑而做出的所有努力,最终都将是造福所有人类的。”9月8日,英国国际国民信托组织主任Geoffrey Read在以“传承·融合·新生”为主题的2018中国古建筑国际论坛上如此表示。

“为了要保护我们的环境,保护我们的社会,全球各地的人聚集在一起进行遗产保护,来传承我们的文化,以便传承给我们的子孙后代,这是最重要的。无论在英国层面还是在国际层面上,为保护古建筑而做出的所有努力,最终都将是造福所有人类的。”9月8日,国际国民信托组织主任(英国)Geoffrey Read在以“传承·融合·新生”为主题的2018中国古建筑国际论坛上如此表示。

Geoffrey Read分享了英国乃至世界范围内其他国家在古建筑保护方面的有益经验,他认为,古建筑、古遗产保护不仅要去保护其物理建筑结构,还要注重整个生态环境的维护。近年来,国民信托组织在保护全球文化遗产,尤其是保护古村落、遏制海洋环境恶化等方面作出了杰出贡献。

国际国民信托组织主任(英国) Geoffrey Read

以下是发言实录:

Geoffrey Read:非常感谢主持人的介绍,我也要感谢《财经》杂志,还要感谢会议的主办方——林森集团给我们提供这样的机会来参加此次的会议。我要给大家稍微地介绍一下,我们国际国家信托组在很多国家都有运营。最开始是在英国先成立了国家信托组织,后来我们的足迹遍布世界各地。当然,我们现在来到了中国这样一个大国。作为英国这样一个“小”国的代表,我可以说一些什么呢?可能我讲的这件事情,和中国的具体相关性不大。因为中国从东到西那么广袤,而且历史有几千年,而英国只是那么小,但我还是要给大家举一些小例子。

大家可以看看文化上的差异。在规模上,首先国家领土上的差异是非常大的。中国960万平方公里的土地,英国面积那么小,我们在地理面积方面差异很大,而且中英之间的历史差异也非常大。英国的历史要比中国短得多了,但是我觉得,尽管我们的历史比较短,我还是应该给大家介绍一下,到目前为止,英国取得了哪些成就,将来希望能够实现哪些成果。

关于遗产的社会和历史层面,我想讲几句。前面也谈到了,现在人类可以以木材做作为很多的建筑材料。在意大利,还有法国,人们往往用非常多的石头来作为建材。我们可以看到意大利很多的建筑,可能都已经有了2000多年的历史了。

遗产和文化主要是基于各个国家不同情况,每个国家的状况都不一样,这组成了我们的文化,也会影响着我们的政策。比如说在英国,传统来说,木材是用来建造房子的,16世纪的时候,在英国出现了严重火灾,后来法律法规决定,尽可能地放弃用木材来造房子,从那时起,我们开始用砖石来造房子。当出现了火灾的时候,很多城市中的古建筑都被烧毁了,在中国也有一些古建筑需要进行重建。当然,还有一些庙宇,一些楼宇需要进行翻新和重建。

我们国家信托组织的建立背景和大家谈到的保护乡村、古村落是比较类似的。在1996年的时候,我们的创始人特别担心这些乡村,还有这些民宅的恶化,尤其是人们的生活条件比较糟糕。我们有三个维多利亚的慈善家,他们特别担心这些古村落和古住宅在不断地衰败。从1896年的时候,他们就推出了这些行动来进行古民宅的保护。最开始的时候,他们说,我们可以找到一些需要修复的建筑,一方面保护这些古宅,另外一方面又可以改善人们的生活条件,同时也可以保护环境。有一位女士,她是我们整个行动的领导人。她曾说:“我们现在有了第一栋建筑,我希望它也会成为我们需要修复的最后一栋建筑。”

在第二年的时候,我们信托组织推出了一场公众倡议的活动。有一个房子,是属于宗教建筑,是一个教堂。后来当然出现了快速的工业化,因此,我们需要去保护这些古宅,同时也要去改善人们的生活条件。这是第二个修复的住宅,当时人们重点关注的是这些乡村的恶化。

这是英国大湖区的一部分,那时我们收购了这个地块。前面听到发言人都已经介绍了,我们不仅仅要去保护大楼的物理建筑结构,而且要保护整个环境。我们信托组织当然也有一些管理人员,要管理乡村,利用13万英亩的土地。一战和二战之后,人口出现了很大的变化。当然在战争中一定有很多人伤亡,还有很多的家庭,他们自己的亲人参加了战争,亲人在战争中牺牲。那个时候,他们建造的这些房子,由于经济条件不行了,人们也翻修不起了,这是其中的一个例子,是在大萧条之后的一个例子。那时,我们开始收购非常多的地产。这些地产、住房都非常漂亮,但是当然也会造成非常多的经济方面的压力。如果你购买了这些地产,你当然要对它进行管理和维护,这是需要很多资金的。

在70年代和80年代的时候,我们更多关注的是海洋环境的恶化。最近,人们谈到了海洋当中有很多的塑料袋。在1965年的时候,我们的信托组织又开始开展保护海洋的活动。我后边会给大家介绍一下我们信托组织的架构。那个时候,我们推出了一个项目,要去管理和保护海洋环境,包括对海岸线也要进行保护。因为那时很多的海岸线和沙滩都充满了垃圾,情况特别得糟糕。

在这个项目中,我们保护了上千公里的海岸线。前面张博士也谈到了,对每个人类来说,这是永久的遗产,进行海岸线、海滩的保护,大众就可以去海滩享受生活。我们信托组织认识到,我们必须要保护海岸线,保护沙滩。后来,我们也对1000多公里的海岸线进行运维和管理,这是一个长期的保护行动。

在一个小的国家,一些主要的乡村是国家很重要的入口。如果大家去过英国的话,大家可能知道这个图片中展示的地方,风景如画,那里有非常多的野生动植物。我想我只有20分钟的时间,所以我还是快点讲吧,不多说了。

除了进行这些大规模的住房保护,还有这些大规模的海岸线保护项目之外,我们还进行了一些其他小型的古建筑保护。左边有John Lennons儿童时期生活过的房子。当然有一些过去的照片,还是比较破旧的。右下角的这个房子是照护儿童的古宅,我们不能够让这些古宅再腐败,必须要去拯救它们,对它们进行翻新保护。

再举两个例子。看一些小型的村庄,当然,在这个例子当中,这些古宅的结构都开始恶化,变得非常危险。

这是另外的一个例子,也是我们开展的一项非常重要的项目。像这样的地方,我们可以做些什么呢?是让它烧掉,还是说要保护,永久地传承下来?在那个时候,我们筹集了很多的资金,有一个资金筹集的项目,获得了地块。我们不仅仅是有这么多的大房子,还决定要对这样的古建筑、古遗产进行保护,进行管理。我们购买了很多地块,还获得了一些景观进行保护和维修,这对英国和全球来说意味着什么?在2018年的时候,我们在乡村已经有了63万英亩,大约是28万公顷土地,还有1240公里的海岸线,还有350多个大型的历史建筑公园和花园,还有6万个志愿者,他们是免费地给我们提供志愿服务。他们特别珍视遗产。我们一年要去支付100英镑的资金,有520万付费的成员,每年付费100英镑。当然我们要进行可持续地发展,就必须要进行财务的管理。

英国的议会也通过了法律。如果房屋拥有者去世,他可以向基金会来捐赠一部分基金,使这个基金继续托管这个建筑,这样就可以不用交遗产税了。如果你有很多的地产,如果你这个地产也有遗产的价值,你就可以通过这个基金,通过这个项目,不用花很多的钱,也不用交很多的遗产税,就能够使你这些地产传下去。这个基金规模不是很大,但是每一个基金都有一个非常好的目的,能使你的遗产建筑传下去。这个信托的特征是具有独立性,慈善机构或者基金会是基于社区而存在,还有很多的成员。我最开始知道的时候,它当时有200万的成员。现在是520万了,已经非常多了。除此之外,它还有培训项目,还有社区志愿者,还有非常重要的财务管理等等。

它下一步怎么走呢?问题在于我们应该从经验中学习。也就是学习到,我们的法律和金融框架是非常重要的。同时,我们在很多国家,CSR企业社会责任也是非常重要的话题。很多企业都向这些建筑遗产基金来进行捐助。比如说在印度,他们专门对CSR有法律的税收规定和激励。另外,我们还有一个手册,里面不仅包括国家信托,还有各种各样小的信托组织,它主要是负责维护政府拥有的历史建筑,还有传统建筑协会。英国王室和康沃尔公学(音)等也可以在这方面来进行传统建筑的保护,还有一些宗教组织也会参与其中。

最后一个是无形的遗产。我们今天谈的大多数都是有形的遗产,但是无形的遗产,也是我们文化最重要的一部分。但是我觉得这方面,大家忽视的程度可能就有点过多了。

另外在本地规划和保护区方面。如果你住在保护区,想动一动,肯定要受到限制。另外还有绿化带,它有环境的标准,有当地社区的参与和当地民众的自豪感、认同。另外,有一些最基本的变量,包括法律和金融的框架,以及社会文化的意识,都会影响到建筑保护。

最近,很多的国家都设立了全国信托组织,如新西兰、百慕大等。我们还有一个全世界范围的国信托组织,就能够使各个国家的信托组织形成全球性的网络,能够帮助其他国家的信托组织来更好地保护当地的遗产。这是其中一些组织的照片,大家可以看到,这些组织都不大,但是也会组织各种各样的活动。这是荷兰的,这是泰国的,这是美国的,这是新西兰的,斐济的。

这些信托组织都有举办所谓“一边工作、一边度假”的活动,这是意大利的信托组织,他们举办类似的会议,就像今天的会议一样。国际大会是每两年一次,下一届将在百慕大举行。在座的各位可能会有人有兴趣来参加下一次在百慕大的会议。还有宣传活动,就像我今天在做的一样。还有人员的交换,比如说中国和百慕大,英国和百慕大之间进行人员交流等等。

另外,我们知道中国在非洲现在的投资规模非常大。这张图是捷克共和国的全国信托组织,这是墨尔本的港口。大家知道文化遗产包括各种各样的建筑,港口也可以算在内。这是中国台湾的信托组织,是台湾的一个湿地,主要为了保护一个非常敏感的海滩地区。这是圣罗西亚的一个信托,这里是毗征岛(音),也是为了保护生物多样性而建的。

为了要保护我们的环境,保护我们的社会,全球各地的人聚集在一起进行遗产保护,来传承我们的文化,以便传承给我们的子孙后代,这是最重要的。无论在英国层面还是在国际层面上,为保护古建筑而做出的所有努力,最终都将是造福所有人类的,谢谢大家!