Geoffrey Read:参与文化遗产保护人人有责

2018年09月08日 15:06  

本文1834字,约3分钟

“我希望大家自己思考一下,长期来讲,个人可以做一些什么,来为未来的子子孙孙,保护我们的遗产。”Geoffrey Read在2018中国古建筑国际论坛上如此表示。

“我希望大家自己思考一下,第一,长期来讲,个人可以做一些什么,来为未来的子子孙孙,保护我们的遗产;第二,‘一带一路’倡议能在文化遗产保护和传承方面够发挥什么样的作用?”9月8日,国际国民信托组织主任(英国)Geoffrey Read在以“传承·融合·新生”为主题的2018中国古建筑国际论坛上如此表示。

Geoffrey Read认为,在文物保护这一方面,政府能够发挥很重要的作用,但个人也可以参与其中,每个人都要思考自己能为此作出什么贡献。他还提到,中国国家主席习近平所提出的“一带一路”倡议具有全球影响力,在文化和遗产保护方面,中国也可以为世界作出非常大的贡献。

国际国民信托组织主任(英国) Geoffrey Read

以下为发言实录:

Geoffrey Read:今天早上大家都听到了我的介绍,非常感谢大家,现在仍然还待在这里。我真的是心存感激之情,希望大家午餐愉快。

我这里有两个话题跟大家分享。正如董教授讲的,我很幸运,在1978年的时候,我作为一个游客来到中国,那是很多年前的时候。我最近也和世界银行合作,现在不在那儿工作了,但是我在过去15年到20年当中都在世行工作,在那里了解到了一些非常复杂的话题。我有两个有针对性的问题。

第一个,我们讨论了公共部门和非政府部门发挥的作用。前面也谈到了,我参与到了国家信托的运动当中,主要是找那些感兴趣的人,能够长期地来参与到我们的项目当中,为未来的人类做些保护。当然,政府是能够发挥很重要的作用的。个人也可以参与其中,我们也可以提供一些资金支持。对在座的各位,我有一个问题。现在我是作为英国国家信托组织的一员,我们就像一个NGO一样,作为这个大家庭的一员,我会提供资金支持,我和我的妻子也都提供资金支持。每年我们都会支付100英镑,这是一笔非常小的会员费。当然,我的孩子将来也可能会付费。我的问题是,在座的各位谁愿意从你的钱包里拿出点钱,用于保护遗产,请举手。如果你愿意出点钱保护遗产,请举手,可能有11%的人愿意拿点钱去保护遗产吧。当然,这并不是你个人的义务。但是愿意提供资金支持的那些人,你们觉得自己非常愿意去花点钱保护遗产。在英国,人们往往会发现,政府有时没有能力,或者没有纳税的能力,或者没有那么多的现金来去长期进行遗产的保护。在中国,可能这个问题将来你们也会遇到,当然中国是非常有钱。我在1978年的时候来到中国,那个时候和现在是完全不一样的。现在中国特别得繁荣富强,也许大家可以开始去思考一下,自己可以从口袋里拿出多少钱来进行遗产的保护。我们可以通过非政府组织来作出贡献。作为个人,也可以参与。这是我要问大家的一个问题,我也希望大家去思考一下,自己能够做出什么样的贡献。

今天,我们的研讨会,有一些赞助方,他们提供了资金支持,真正从腰包里拿出钱支持我们。我希望大家自己思考一下,长期来讲,个人可以做一些什么,来为未来的子子孙孙,保护我们的遗产,这是第一个需要大家进一步思考的问题。

另外一个问题,大家知道BRI吗?如果你知道BRI是什么,请举手,是“一带一路”,可能每个人都知道。BRI“一带一路”是中国国家主席习近平提出来的,它是会产生全球影响的,主要是支持基础设施的建设,一直到欧洲,通过英国,最后进入到非洲。我的问题是,“一带一路”BRI能够发挥什么样的作用?不仅仅是建基础设施,在去保护文化和遗产方面能够做出什么样的贡献,发挥什么样的作用?这是一个非常有意思的战略性的问题。中国可以做出非常大的贡献,对基础设施、铁路、公路的建设,还有运输、航运的集装箱都可以发挥很大的作用。

另外的一个关键问题是社会发展,“一带一路”能够发挥什么样的作用?在文化遗产保护和传承方面,能够产生什么样的影响?“一带一路”在基础设施方面产生影响,但是在文化方面,不仅仅涉及到物理的文化景观、大楼、建筑,而且还要看一些非物质文化遗产等等。“一带一路”可以发挥什么样的作用,这是我需要大家思考的第二个问题。

这些确实也是很大的挑战。还有一些人,你是能够从“一带一路”当中获益,不仅仅可以有更好的基础设施,他们自己的乡村,自己的生活,都会有很大的改进,谢谢。