“人人影视字幕组”侵权案一审宣判:梁永平获刑三年六个月

来源 | 微信公众号“上海第三中院”     

2021年11月22日 12:45  

本文2231字,约3分钟

2021年11月22日,上海市第三中级人民法院(以下简称上海三中院)公开开庭审理了上海市人民检察院第三分院提起公诉的被告人梁永平涉嫌犯侵犯著作权罪一案,并当庭作出一审判决,以侵犯著作权罪判处被告人梁永平有期徒刑三年六个月,并处罚金人民币一百五十万元;违法所得予以追缴,扣押在案的供犯罪所用的本人财物等予以没收。

经审理查明,自2018年起,被告人梁永平先后成立武汉链世界科技有限公司、武汉快译星科技有限公司,指使王某航(另案处理)雇佣万某某、徐某、熊某、姜某某、田某、温某、文某、王某如、胡某某、阳某某(上述人员均另案处理)等人作为技术、运营人员,开发“人人影视字幕组”网站及Android、IOS、Windows、MacOSX、TV等客户端,由谢某洪(另案处理)等人组织翻译人员,从境外网站下载未经授权的影视作品,翻译、制作、上传至相关服务器,通过所经营的“人人影视字幕组”网站及相关客户端向用户提供在线观看和下载服务。

经审计及鉴定,“人人影视字幕组”网站及相关客户端内共有未授权影视作品32,824部,会员数量共计约683万。期间,被告人梁永平以接受“捐赠”的名义通过涉案网站及客户端收取会员费;指使谢某翔(另案处理)以广西三江县海链云科技有限公司等公司的名义,对外招揽广告并收取广告费用;指使丛某某(另案处理)对外销售拷贝有未授权影视作品的移动硬盘。经审计,自2018年1月至案发,通过上述各渠道,非法经营额总计人民币1,200余万元。2021年1月6日,被告人梁永平在其居住地被公安人员抓获归案,到案后如实供述了犯罪事实。

上海三中院经审理认为,被告人梁永平以营利为目的,未经著作权人许可,复制发行他人作品,属于有其他特别严重情节,其行为已构成侵犯著作权罪,依法应予惩处。在共同犯罪中,被告人梁永平起主要作用,系主犯,应按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。被告人梁永平到案后如实供述自己的罪行,系坦白,可以从轻处罚。被告人梁永平到案后自愿认罪认罚,并预缴了部分罚金,可以从宽处理。综合本案的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度等,决定对梁永平从轻处罚,遂作出上述判决。

当日,名为“人人影视字幕分享”的官方微博表示:“人人影视不可能再恢复或重启,我们不可能解决的了版权问题。”

【此前报道】

注册会员800余万、侵权作品超2万部,“人人影视字幕组”被查

1月1日至今,上海市公安机关累计破获侵权假冒类案件110余起,涉案金额4亿余元,保护了160余个中外品牌的合法权益。破获案件中就有“人人影视字幕组”网站,涉案金额1600余万元。

今天上午,上海市公安局召开“除隐患 铸平安”——上海警方全力打击侵犯知识产权犯罪,营造一流营商环境新闻发布会,会上通报了近期侦破的2起案件。

2起典型案例

上海警方侦破一起侵犯影视作品著作权案

2020年9月,上海警方在工作中发现,有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系,上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此,上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口,警方锁定了位于山东的梁某、丛某,以及位于湖北的王某,并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。经查,自2018年起,犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司,在境内外分散架设、租用服务器,开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。在未经著作权人授权的情况下,通过境外盗版论坛网站下载获取片源,以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后,上传至APP服务器向公众传播,通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证,各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集),注册会员数量800余万。

历经三个月缜密侦查,上海警方在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下,侦破国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案,抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。

上海警方侦破本市首例侵犯经营信息类商业秘密案

近日,上海警方经过缜密侦查,在江苏、山东、湖北、福建等地成功侦破本市首例侵犯经营信息类商业秘密案,抓获犯罪嫌疑人7名,查获容量高达16G的侵权文件130余份,多个手机APP上接连发布了大量某知名运动品牌的产品库存信息、折扣价格和派货时间等内容,这些信息尚属商业秘密。通过各自经营的小程序,将未经公开的经营信息抢购到的商品大肆加价对外出售。由此,这个窃取、贩卖、发布权利公司经营信息,抢购、囤货、加价出售权利公司运动商品的犯罪网络浮出水面。目前,公安机关已对上述7名犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施。案件正在进一步侦办中。

(原题为《【除隐患 铸平安】“人人影视字幕组”被查 上海警方全力打击侵犯知识产权犯罪》)

打开财经APP, 查看更多精彩内容
最新评论
  • 强歌182
    2周前
    不会忘记人人给我们的精神世界带来的快乐!
  • 财经网友
    10个月前
    每次看到这样的新闻就不知道说什么好,作为一名非文化产业的人员能理解知识产权保护的重要性,但是还是觉得免费的电影更香。
  • 137****7277
    10个月前
更多相关评论 
打开财经APP, 查看更多精彩内容
相关新闻
热门推荐
打开财经APP, 查看更多精彩内容