“文学翻译是为全世界创造美，文学翻译要把文学味儿翻出来，”著名翻译家许渊冲在接受笔者专访时说，“这是值得一辈子去做的事情，我现在还在做这个事情。”
作为文学翻译领域的世界最高奖——“北极光”奖第一位来自亚洲的获得者，许渊冲从事文学翻译长达60余年，在国内外出版中、英、法文译著百余种，尤其是在中国古诗词外译方面造诣极深，被誉为“诗译英法唯一人”。
许渊冲：我的一生就做一件事
《财经》杂志 文/马国川
2021年07月05日 09:52
本文5559字，约8分钟
著名翻译家许渊冲先生于2021年6月17日上午在北京逝世，享年100岁。许渊冲早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达60余年，译作涵盖中、英、法等语种，先后获得“中国翻译文化终身成就奖”，以及“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。 2021年6月2日，许渊冲先生在北大畅春园接受了《财经》高级研究员马国川先生的采访。谨将许先生最后一次受访内容发表于此，作为纪念。
- 海量定制频道文章免费阅读
- 多端分享：手机端、pad端、网站同步阅读
- 开通订阅会员后，即可解锁订阅频道所有付费文章。
- 登录财经账号后，即可同步权限至《财经》iOS、 Android手机端，不必重复购买。
- 关于订阅会员如有疑问可拨打客服电话400 009 0313。
- 客服时间：周一至周五10：00—17：00，周末及节假日正常休息。我们会在上班时间细心为您答疑，感谢理解。
打开财经APP, 查看更多精彩内容
更多相关评论
打开财经APP, 查看更多精彩内容
打开财经APP, 查看更多精彩内容
