改词儿的背后是历史态度

《财经》杂志 文/杨浪  

2023年08月07日 13:36  

本文1701字,约2分钟

文章和韵文词作都是作者彼时彼地的情思沉淀,是否长久地反映世道人心,是作者的功力

《听妈妈讲那过去的事情》是管桦作词、瞿希贤先生作曲,并于1958年发表的作品。60多年来这首歌脍炙人口,关键是首段歌词里那种温馨的情景,让从小听这首歌的孩子们终生难忘。

今天传唱的这歌,有些版本是被“截肢”的,三段式歌词的中间一段,人们和改编者都约定俗成地放弃了。“那时候,妈妈没有土地,全部生活都在两只手上”——阶级斗争的主题附会在一个凄惨的家庭故事中。

据说瞿希贤拿到歌词时几经梳理,捕捉了“月亮下”“谷堆旁”“妈妈讲故事”这样温馨普适的形象,从而找到乐思。缠绵清丽的旋律于是成为20世纪中国音乐经典。随着时间荡涤,那段具体的“故事”便沉到过去了。

您看的此篇文章是收费文章
您可以通过以下方式阅读