这本别册是《哈佛商业评论》中文版2024年度最佳文章的结集，收录了从本刊2023年11月刊-2024年10月刊近40篇本土原创文章中脱颖而出，获得「年度好文章」的8篇文章与1个优秀专栏奖的3篇代表作。

这既是《哈佛商业评论》进入简体中文市场20多年来的一个里程碑，也是一个新起点。从早期主要忠于英文原版、高质量呈现其中文版本给中国读者至今，《哈佛商业评论》中文版将开始迈开“第二条腿”——大力拓展中文本土原创研究与文章。

所谓“中文原创”，是指作者以中文写作、以中国企业案例为主角、以提升中国企业竞争力为目标、以中文读者为首要读者的商业管理文章。但其文章规范与标准，依然对齐《哈佛商业评论》英文原版沿袭100余年、坚持至今的要求：深度研究、数据支撑、案例剖析（research based、data based、cases based），文章观点还需兼具原创性、启发性、可操作性。

这本别册的惊喜在于，随着中国企业在过去二三十年伴随市场经济、全球化、新技术加持之下的飞速进步，日渐比肩世界一流企业，中国本土的商业管理研究也突飞猛进。多年前，我在给《管理百年》一书的序言中写下：中国，你需要穿上“管理”的鞋子。现在，在这本精选文集面前，我们可以看到越来越多中国企业都在（也必将）穿上“好管理”的鞋子，而且还有中国企业和本土商业管理研究者们，一起开发和总结出了崭新而强大、有助于更多中国企业竞争力提升的管理鞋子。

我们希望这本《哈评》中文版年度好文章结集（2024年度），是一种召唤。召唤更多对中国企业竞争力提升、中国商业文明进步、中国经济繁荣、职场与社会健康发展有热情的实干家、研究者、从业者，一起总结/沉淀/生产先进适用的商业管理理念与方法论，成为本刊高质量中文原创内容的源泉。

《哈佛商业评论》（无论何种语言版本）的角色其实是“一个优质商业管理理念的自由市场（free market of the best business ideas）”，我们精选最佳管理理念/实践/方法论，服务于中国企业的成长与进步。仅此而已，却也是十分荣耀的事业。

期待并荣幸与更多同道者并肩前行。

程明霞

《哈佛商业评论》中文版执行主编

mingxiacheng@hbrchina.org

《哈佛商业评论》中文版年度好文章奖，启发自英文版延续半个多世纪的“麦肯锡年度最佳文章奖”。中文版团队因地制宜，评奖方式有所调整，但目标一致。

持续订阅本刊或关注公众号“哈佛商业评论│财经出品”，即可了解中文版与此奖项更多信息。